Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
umbla — UMBLÁ, úmblu, vb. I. intranz. I. 1. A se deplasa dintr un loc în altul; a merge (I 1), a circula (1). ♢ expr. A i umbla cuiva ceva prin gură = a nu şi putea aminti pentru un moment de ceva care îi este extrem de familiar, de cunoscut. (pop.) A i… … Dicționar Român
purta — PURTÁ, port, vb. I. 1. tranz. A lua, a ridica, a ţine pe cineva sau ceva în mână, în braţe etc. pentru a l transporta în altă parte; a duce. ♢ expr. A purta pe cineva pe palme = a arăta cuiva o grijă deosebită, a răsfăţa pe cineva. A purta (pe… … Dicționar Român
teleleu — TELELÉU, EÁ, telelei, ele, s.m. şi f. Om fără căpătâi, care îşi pierde vremea (umblând de colo până colo) fără nici o treabă. ♢ expr. (Adverbial) A umbla teleleu (Tănase) = a umbla de colo până colo, fără rost. A fi teleleu Tănase = a fi zăpăcit … Dicționar Român
învârti — ÎNVÂRTÍ, învârtesc, vb. IV. 1. tranz. refl. şi intranz. A (se) mişca în cerc, a (se) întoarce de jur împrejur, a determina sau a face o mişcare de rotaţie; a (se) roti, a (se) răsuci. ♢ expr. (refl.) A se învârti casa (sau locul, pământul) cu… … Dicționar Român
colcăi — COLCĂÍ, pers. 3s cólcăie, vb. IV. intranz. 1. (Despre oameni şi animale) A umbla de colo până colo în număr mare; (despre locuri, obiecte) a fi plin de oameni sau de animale care umblă de colo până colo. 2. (reg.) A clocoti; a vui. – Formaţie… … Dicționar Român
alerga — ALERGÁ alérg, vb. I. intranz. 1. A merge repede; a goni; a fugi. 2. A fugi după cineva sau ceva pentru a l ajunge, a l prinde. ♦ tranz. A fugări pe cineva. 3. A se grăbi într o direcţie sau către un scop. ♦ A recurge la cineva ca la o sursă de… … Dicționar Român
colinda — COLINDÁ, colínd, vb. I. intranz. 1. A umbla în seara de Crăciun sau de Anul Nou, din casă în casă, cântând colinde. 2. A umbla de colo până colo, dintr un loc în altul. ♦ tranz. A străbate, a cutreiera, a bate un drum. – Din colindă. Trimis de… … Dicționar Român
roi — ROI2, roiuri, s.n. 1. Grup compact de albine, ieşite din stup împreună cu matca lor în căutarea unui adăpost nou. 2. (Urmat de determinări introduse prin prep. de ) Mulţime de insecte sau de păsări mici care zboară în grupuri. ♦ Grup compact de… … Dicționar Român
foi — FOI1 s.m. v. foale. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FOÍ2, foiesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre o colectivitate, o mulţime) A se mişca, a umbla încoace şi încolo; a mişuna, a forfoti, a fojgăi. ♦ (Despre un loc, o încăpere etc.) A … Dicționar Român
handralău — HANDRALĂU, handralăi, s.m. (depr.) Flăcău care umblă după fete. ♢ expr. (Adverbial) A umbla handralău = a umbla de colo până colo fără nici o treabă; a hoinări. [var.: hăndrălău s.m.] – cf. magh. v á n d o r l ó. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
teleleică — TELELÉICĂ, teleleici, s.f. (pop.) Femeie care umblă de colo până colo, flecărind şi bârfind; femeie uşuratică, stricată, haimana. – Teleleu + suf. eică. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TELELÉICĂ s. v. cocotă, curvă, femeie de… … Dicționar Român
